Publicado en El Periódico el 28 de octubre de 2016:
http://www.elperiodico.com/es/entre-todos/participacion/parientes-marientes-96140
"Monomarental", la nueva palabra de la discordia. ¿Acaso hay alguien (alguno o alguna) que tenga más de una madre? "Parental", según el DRAE, viene de "pariente", pero según Esther Forgas (catedrática de la Universitat Rovira i Virgili) el problema no es la etimología sino la visibilización de la mujer.
Estoy a favor de crear palabras si eso implica una mayor visibilización de la mujer, pero que lo hagan con las palabras apropiadas. 'Parental', igual que "parir", no hace referencia al hombre, y por lo tanto no invisibiliza a la mujer. Por esa regla de tres tendré que decir que por Navidades iré a A Coruña a visitar a mis parientes y "marientes".
Espero que tengan en cuenta que Padrón es un topónimo. No vaya a ser que un día nos veamos pidiendo pimientos de padrón... y de "madrón".
Quique Castro.
http://www.elperiodico.com/es/entre-todos/participacion/parientes-marientes-96140
"Monomarental", la nueva palabra de la discordia. ¿Acaso hay alguien (alguno o alguna) que tenga más de una madre? "Parental", según el DRAE, viene de "pariente", pero según Esther Forgas (catedrática de la Universitat Rovira i Virgili) el problema no es la etimología sino la visibilización de la mujer.
Estoy a favor de crear palabras si eso implica una mayor visibilización de la mujer, pero que lo hagan con las palabras apropiadas. 'Parental', igual que "parir", no hace referencia al hombre, y por lo tanto no invisibiliza a la mujer. Por esa regla de tres tendré que decir que por Navidades iré a A Coruña a visitar a mis parientes y "marientes".
Espero que tengan en cuenta que Padrón es un topónimo. No vaya a ser que un día nos veamos pidiendo pimientos de padrón... y de "madrón".
Quique Castro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Aullidos